บ้านโบราณถูกขังอยู่ในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจ ผู้นำที่มีเกียรติโดยหันหลังพิงเชือก คนแปลกหน้าผู้ทะเยอทะยานที่นำพลังการยิงขั้นสูงจากทั่วท้องทะเล ความเป็นปฏิปักษ์ที่ก่อตัวขึ้นระหว่างศาสนาที่เป็นคู่แข่งกัน นักรบที่เต็มใจเผชิญหน้ากับความตาย และเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ซ่อนเร้นในเงามืดที่อาจพลิกผันทุกสิ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานของการเล่าเรื่องที่ยิ่งใหญ่ และทั้งหมดนี้จัดแสดงอยู่ในซีรีส์จำกัดจำนวน 10 ตอนใหม่ของ FX ปืนโช. ในที่สุดรายการก็ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง FX (แล้ว ฮูลู) เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ เกือบหกปีหลังจากที่มีการประกาศครั้งแรกในปี 2018 ปืนโชขนาดและขอบเขตของภาพยนตร์และความเป็นเลิศอย่างท่วมท้นอธิบายได้ว่าทำไมจึงใช้เวลานานมากในการทำให้ซีรีส์นี้ถูกต้อง
ปืนโช เป็นการดัดแปลงใหม่ของ FX จากหนังสือขายดีในชื่อเดียวกันของ James Clavell ในปี 1970 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง นักเดินเรือชาวอังกฤษผู้กล้าหาญ จอห์น แบล็คธอร์น (คอสโม จาร์วิส) ได้ขับเรือชาวดัตช์เดินทางไปทั่วโลกเพื่อเจาะเส้นทางผ่านเส้นทางการค้าลับของสเปนและโปรตุเกสไปยังญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม นักสำรวจนิกายโปรเตสแตนต์ไม่พบความร่ำรวยในทันทีเมื่อเขาซากเรืออับปางบนชายฝั่งของหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ในญี่ปุ่น แต่เขากลับค้นพบวัฒนธรรมที่ซับซ้อนแห่งเกียรติยศ ความสง่างาม และความโหดร้าย ซึ่งสอดคล้องกับศัตรูคาทอลิกของเขาแล้ว แม้ว่า Blackthorne จะโชคดีก็ตาม การมาถึงของเขาในญี่ปุ่นในปี 1600 เกิดขึ้นพร้อมกับอุบายอันชาญฉลาดของ Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada) ที่จะเอาชนะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่เป็นคู่แข่งกัน โทรานากามองเห็นทันทีว่าแบล็คธอร์น รวมถึงเรือ อาวุธ และความรู้ทางยุทธวิธีของเขา เป็นเครื่องมือในการช่วยวางแผนกลยุทธ์ที่ซับซ้อนของเขา เป้าหมายสูงสุดของ Toranaga ที่ไม่ได้พูดเสมอเหรอ? การก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในวัฒนธรรมญี่ปุ่น: ShÅ gun
เวอร์ชันของ FX ปืนโช ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรื่องราวมหากาพย์นี้มีชีวิตขึ้นมาบนจอภาพยนตร์ ในปี 1980 NBC นำเสนอมินิซีรีส์ที่ชนะรางวัลเอ็มมีและพีบอดีจำนวน 5 ตอนของตัวเอง Richard Chamberlain รับบทเป็น Blackthorne และตำนานภาพยนตร์ซามูไร Toshiro Mifuno รับบทเป็น Toranaga ซีรีส์นี้เป็นที่ชื่นชอบ แต่ก็เหมือนกับหนังสือที่เน้นเรื่องราวจากมุมมองของ Blackthorne สิ่งที่การดัดแปลงใหม่ของ FX ซึ่งสร้างโดยนักวิ่งโชว์ Rachel Kondo และ Justin Marks แตกต่างออกไปนั้น ได้ฝังเราไว้ในโลกแห่งก่อนยุคเอโดะของญี่ปุ่นทันที ซีรีส์ส่วนใหญ่นำเสนอเป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ฉากแรกเริ่มเจาะลึกถึงสาระสำคัญของการเมืองสกปรกของโอซาก้าทันที ก่อนที่ Blackthorne จะมีโอกาสแทรกแซงในการดำเนินการ สิ่งสำคัญที่สุดคือ Blackthorne ของ Jarvis ไม่ใช่ฮีโร่ห้าวหาญที่ปรับตัวเข้ากับชีวิตชาวญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็ว แต่เป็นนักฉวยโอกาสที่สับสนกับการโต้คลื่นแห่งโชคลาภ
บางทีโชคครั้งใหญ่ที่สุดของ Blackthorne คือการได้ร่วมงานกับโทดะ มาริโกะ (แอนนา ซาไว) ที่สวยงามและยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นนักแปลหลักของเขาในต่างแดนแห่งนี้ เลดี้มาริโกะมาจากกลุ่มซามูไรที่น่าอับอาย แต่พยายามค้นหาความหมายผ่านภารกิจที่ขัดแย้งกัน ประการหนึ่งคือการรับใช้พระเจ้าที่นับถือศาสนาคริสต์ในฐานะคาทอลิกผู้ศรัทธา ดังนั้นเธอจึงรู้วิธีพูดภาษาโปรตุเกสได้อย่างคล่องแคล่ว อีกประการหนึ่งคือการให้เกียรติทุกคำขอของลอร์ดโทรานากาอย่างแน่วแน่ โดยธรรมชาติแล้ว แรงดึงดูดระหว่างมาริโกะและ “อันจินซัง” ซึ่งได้รับฉายาว่า Blackthorne ของญี่ปุ่นนั้นกำลังเบ่งบาน ปัญหา? แม้ว่าชาวญี่ปุ่นจะใจกว้างมากกว่าชาวตะวันตกในยุคนี้ในเรื่องเพศ แต่มาริโกะก็แต่งงานกับซามูไรที่รั้นและขี้หวง
สำหรับฉันคำที่ห่อหุ้มโลกได้ดีที่สุด ปืนโช – ทั้งการแสดง FX ใหม่และนวนิยายต้นฉบับของ James Clavell – คือ “โลหะ” ปืนโชเรื่องราวของดำเนินไปอย่างยากลำบากในทุก ๆ ด้าน โดยเสิร์ฟเลือดอย่างสนุกสนานควบคู่ไปกับการแข่งขันบทกวีที่มีคารมคมคาย มีการระเบิด การตัดศีรษะ ผู้ชายถูกต้มทั้งเป็น และการแสดงภาพเซ็ปปุกุ ซึ่งเป็นพิธีกรรมการฆ่าตัวตายของญี่ปุ่นอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง แต่ ปืนโช ไม่ใช่แค่การแสดงความรุนแรงเท่านั้น เป็นการทำสมาธิอันแสนสาหัสเกี่ยวกับธรรมชาติของความภักดีและอิสรภาพเคียงข้างกัน เป็นละครประวัติศาสตร์ที่หรูหรา เต็มไปด้วยความลึกและความน่าตื่นตาตื่นใจ ปืนโช บางครั้งก็ตลกจริงๆเหรอ? (จนถึงจุดหนึ่ง Blackthorne ถูกรังแกในการฝึกสอนดาบอย่างกะทันหัน และการตอบสนองพร้อมมีมของเขาคือการพูดว่า “สิ่งนี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้น…”)
ปืนโช เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมนุษยชาติ ความหลงใหลที่เป็นสากลที่เราทุกคนมีร่วมกัน และความฝันลับที่ทำให้เราก้าวต่อไป ด้วยเหตุนี้ ซีรีส์ FX จึงนำเสนอนักแสดงจากต่างประเทศได้มากมาย ปืนโช ดาราและอีพี ฮิโรยูกิ ซานาดะนำการผสมผสานระหว่างอันตรายและแรงโน้มถ่วงมาสู่โทรานากะ ทำให้เขากลายเป็นไททันเพียงลำพัง เลี้ยงดูโดยหมาป่า สารส้มคอสโม จาร์วิสให้เสียงของแบล็คธอร์นที่หนักแน่นและการปรากฏตัวบนหน้าจอที่แปลกตา เป็นการผสมผสานที่เปลี่ยนตัวละครที่อาจรู้สึกเหมือนผู้กอบกู้ผิวขาวสองมิติให้กลายเป็นมนุษย์ที่ซับซ้อน ดีพอ ๆ กับการสนับสนุนการเลี้ยวจาก Tadanobu Asano ในฐานะ Yabushige ผู้ทรยศหรือ Moeka Hoshi เช่นเดียวกับ Fuji ผู้กล้าหาญอย่างแน่วแน่ Anna Sawai ก็เป็น ปืนโชการเปิดเผยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หลังจากทำงานได้ดีกับ Apple TV+ ปาจิงโกะ และ ราชา: มรดกแห่งสัตว์ประหลาด, ปืนซัว ในที่สุดก็ได้ให้ดาวกีวีได้เฉิดฉายจริงๆ
ปืนซัว เป็นซีรีส์ที่ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบกับผู้ชมที่คู่ควรกับความทะเยอทะยานของมัน เช่นเดียวกับ Blackthorne เอง ฉันชอบที่จะเข้าสู่โลกที่โหดเหี้ยมและซึมซับตำนานของมันราวกับเป็นนักเรียนที่จู้จี้จุกจิก ฉันกังวลว่าความรุนแรงของเรื่องอาจดูสยดสยองเกินไป ละครการเมืองของเรื่องนั้นซับซ้อนเกินไป และบทสนทนาที่มีคำบรรยายเป็นหลักนั้นดูไม่เหมาะสมสำหรับผู้ชมทั่วไปที่จะรับชมอย่างกระตือรือร้นเช่นเดียวกับฉัน ปืนซัว เป็นการแสดงพิเศษและมหากาพย์การหลบหนีที่สมบูรณ์แบบสำหรับปี 2024
ปืนซัว รอบปฐมทัศน์บน FX ในวันอังคารที่ 27 กุมภาพันธ์